গ্যালিকিজম কী? Definition এর সংজ্ঞা এবং অর্থ [২০২০]

গ্যালিকিজম হ'ল ফরাসি ভাষা থেকে উদ্ভূত বিদেশী ভাষা এবং স্প্যানিশ বা অন্যান্য ভাষায় অন্তর্ভুক্ত। স্প্যানিশ ভাষায় ব্যবহৃত গ্যালিকিজমের উদাহরণগুলি: ভক্ত: অপেশাদার; অপবাদ: অপবাদ; বাতিস্তা (ব্যাটিস্টে): এক ধরণের কাপড়; বেইজ, ফরাসি শব্দ দ্বারা মনোনীত রঙ; Bon vivant: এই একই তালিকায় গুরমেট দেখুন; বুটিক; ডিআইওয়াই (ব্রোকোলজ): একটি ঘর নকশা বা সাজানোর উদ্দেশ্যে অ পেশাদার পেশাদার ম্যানুয়াল ক্রিয়াকলাপ ।

অনেকগুলি ধারণা রয়েছে যা গ্যালিকিজমের অস্তিত্বের কল্পনা করতে আমাদের সহায়তা করতে পারে যা স্প্যানিশ ভাষায় বহুল ব্যবহৃত ধারণাগুলি উল্লেখ করে । বুটিক শব্দটি ফ্যাশন স্টোরগুলির জন্য খুব সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।

অনেকগুলি ব্যাকরণগত কাঠামো রয়েছে যা ফরাসি থেকে আসা সত্ত্বেও প্রাকৃতিকভাবে স্প্যানিশ ভাষায় সংহত হয়েছিল। এটি লক্ষ করা উচিত যে, যদিও এই ক্ষেত্রে আমরা আমাদের দৃষ্টি ফরাসো-স্প্যানিশ সম্পর্কের দিকে केन्द्रিত করি, তবে প্রথম ভাষার প্রভাব অন্যদের মধ্যে উপস্থিত থাকতে পারে। এবং সেক্ষেত্রে এই অন্তর্নির্মিত পদগুলিকে গ্যালিসিজমও বলা হয়।

গ্যালিকিজমগুলি 3 উপায়ে ঘটে এবং নিম্নরূপ:

• একটি লেজিকাল loan ণ হিসাবে, এটি স্পেনীয় ভাষায় অভিযোজিত এর আসল অর্থ ধরে রাখা।
• শব্দার্থ loanণ হিসাবে, অর্থাত্ একটি নির্দিষ্ট শব্দের অর্থ গ্রহণ করে, সেই শব্দটিকে আরও বৈচিত্র্য দেওয়া।
• শব্দার্থক বৈশিষ্ট্য হিসাবে, এটি, ধার করা ফরাসি শব্দটির অনুবাদকৃত অর্থ গ্রহণ করা।

রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমী প্রতিবিম্বিত করে যে কীভাবে বিদেশী শব্দের ব্যবহার স্প্যানিশের মতো সমৃদ্ধ একটি ভাষার একটি দরিদ্রতা তৈরি করতে পারে। এটি ফ্যাশন সেক্টরে স্পষ্টভাবে লক্ষ করা যায় যেহেতু এই বিষয়টির অনেকগুলি ব্লগে আমরা অনেকগুলি ধারণাটি পড়তে পারি যাগুলির মূল ইংরেজিতে রয়েছে।

কখনও কখনও, গ্যালিকিজম এমন একটি শব্দটির আত্তীকরণ প্রদর্শন করতে পারে যা সেই ধারণাটি গ্রহণ করে এমন ভাষায় তার নিজস্ব শূন্যতা coversেকে দেয় । অন্যদের মধ্যে, এটি কোনও নির্দিষ্ট অবজেক্টের উল্লেখ করার জন্য বিকল্প প্রস্তাব দেয় ।

অপেশাদার ধারণা, যা থিয়েটারে অপেশাদারদের দ্বারা সম্পাদিত কাজের উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হতে পারে, এটি ফরাসি ভাষায় অন্তর্ভুক্ত একটি শব্দ is

কোনও ভাষা অধ্যয়ন করার সময়, ভাষাতত্ত্ববিদ বিশেষজ্ঞরা যারা শব্দের উত্স এবং বিবর্তন বিশ্লেষণ করেন ।