পাপিয়াম কি? Definition এর সংজ্ঞা এবং অর্থ [২০২০]

পাপিয়ামেন্টো একটি ভাষা বা উপভাষা আরুবা, বনেইর এবং কুরাসাও দ্বীপপুঞ্জের কথ্য, এই দ্বীপপুঞ্জের ভৌগোলিক দিক থেকে ভেনেজুয়েলার উপকূলে অবস্থিত হয়। অরথোগ্রাফিকভাবে এটির লেখার দুটি রূপ রয়েছে: আরুবাতে ব্যবহৃত স্প্যানিশ উপভাষার উপর ভিত্তি করে ব্যুৎপত্তিগত একটি এবং ফোনেটিক একটি যা কুরানাও এবং বোনেয়ারে ব্যবহৃত হয়।

পাপিয়ামিয়ান শব্দটি "পাপিয়া" শব্দ থেকে এসেছে, যা স্পষ্ট ভাষায় স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ ভাষায় রূপান্তর করে। স্প্যানিশ রয়েল একাডেমির অভিধান অনুসারে পাপিয়ামিয়ান শব্দটি নিম্নলিখিত হিসাবে সংজ্ঞায়িত হয়েছে: "১. কাগজ, বিভ্রান্তিতে কথা বলুন। এটি ক্যারিবীয় ভাষায় কুরানাওয়ের ভাষা বা ক্রিওল ভাষা সম্পর্কে বলা হয় ” ।

পাপিয়ামেন্টো ঘোষণা করা হয় সরকারী ভাষা 2003 যেমন আরুবা, এবং কিউরাসাও এবং বনারে এর 2007 এর লেখা বা ব্যাকরণ যেমন 1976 সাল থেকে নিজস্ব হয়েছে কিছু লেখক, এই ভাষাতে তারিখ ফিরে চেয়ে বেশি মতে 500 বছর । এই দ্বীপগুলিতে বসবাসকারী বিভিন্ন উপভাষার মধ্যে যোগাযোগের মাধ্যমে সময়ের সাথে সাথে এই উপভাষাটি বিকশিত হয়েছিল । সুতরাং পাপিয়ামেন্টো হ'ল পর্তুগিজ সহ স্পেনীয় ভাষার মিশ্রণএবং অন্যান্য আফ্রিকান ভাষাগুলি, সুতরাং এটি ক্রোল-আফ্রিকান-পর্তুগিজের উপর ভিত্তি করে যে দাসরা আফ্রিকা থেকে নিয়ে এসেছিল, যা উপনিবেশ স্থাপন এবং দ্বীপগুলির ভৌগলিক অবস্থানের জন্য সময়কালে অগ্রগতি করেছিল এবং দুর্দান্ত প্রভাব গ্রহণ করেছে বিশেষত স্পেনীয় ভাষা, কলম্বিয়া এবং ভেনিজুয়েলার মতো দেশগুলির সাথে সান্নিধ্যের কারণে ।

লিখিত আকারে পাপিয়ামিয়ানদের নিজস্ব ব্যাকরণগত কাঠামো রয়েছে, সুতরাং স্প্যানিশ ভাষার সাথে এটি একটি ভাষাতাত্ত্বিক স্বাধীনতা অর্জন করেছে, যেমন অন্য কোনও ভাষার মতো। এর অভিধানটি পর্তুগিজ এবং স্প্যানিশ ভাষা থেকে এসেছে, তবে, যারা এই ভাষাগুলি ব্যবহার করে না তারা যদি এটি ব্যবহার না করে তবে এটি তাদের পক্ষে বোধগম্য বা নাও হতে পারে।