অনুবাদ কি? Definition এর সংজ্ঞা এবং অর্থ [২০২০]

9 অনুবাদ হিসাবে পরিচিতসেই ক্রিয়াকলাপে যা কোনও নিজস্ব ভাষায় বিষয়বস্তুর অর্থ বোঝার চেষ্টা করে যার নাম আউটপুট পাঠ্য বা উত্স সামগ্রী বলা হয়, অন্য ভাষায়, টার্গেট পাঠ্য বা অনুবাদকৃত পাঠ্য বলে সমান অর্থ সহ একটি পাঠ্য উত্পাদন করতে। এই সত্যের ফলাফল, অনুবাদ। যখন অনুবাদটি মৌখিকভাবে করা হয় তখন এটি ব্যাখ্যা হিসাবে পরিচিত। যে অনুষদ অবিচ্ছিন্নভাবে তত্ত্ব অধ্যয়ন করে, অনুবাদ, বিবরণ এবং ব্যাখ্যার প্রয়োগকে ট্র্যাডকোলজি বলে। বিশেষত, এটি নির্ধারণ করা যেতে পারে যে অনুবাদ শব্দটি অভিব্যক্তি ট্র্যাডাকশন থেকে এসেছে, যা এক জায়গা থেকে অন্য স্থানে পরিচালনার কাজ হিসাবে ধারণা করা যেতে পারে। এটি তিনটি নির্দিষ্ট অংশ নিয়ে গঠিত, যা হ'ল: উপসর্গ ট্রান্স, ডুসার ক্রিয়াকলাপটির "একপাশে অন্যদিকে" সমার্থক, যার অর্থ "গাইড" ; এবং প্রত্যয় টিয়নটি, যা "ক্রিয়া" এর সাথে মিলে যায় ।

অনুবাদ প্রক্রিয়াতে, এর কাজ, অনুবাদ অনুশীলন এবং তত্ত্বে, অনুবাদ প্রক্রিয়াতে দুটি পর্যায় স্বীকৃত; মূল পাঠ্যটি বোঝার পর্ব এবং এর বিষয়বস্তুর বিবৃতি, তার বার্তাটি, গ্রহণকারী বা টার্মিনাল ভাষায় phase

অনুবাদ বোঝার পর্যায়ে, সেমাসিওলজিকাল (সেমা, গ্রীক ভাব, যার অর্থ বা অর্থ) নামে একটি ক্রিয়ায় উত্স পাঠ্যের অর্থটি ডিকোড হয়। অভিব্যক্তি পর্যায়ে, এটি চূড়ান্ত ভাষায় এই দিকটিতে এনকোড করা হয়েছে; এই পর্বটিকে ওনোমাসিওলজিক বলা হয়, গ্রীক শব্দ সোমা থেকে এসেছে, যার অর্থ নাম।

পাঠ্যের ব্যাখ্যার systematization পর্যায়ে অনুবাদক প্রথম টুকরা যে মূল টেক্সট আপ করতে চিহ্নিতকরণ উচিত নয়। অর্থ সহ ন্যূনতম মডিউলগুলি অবশ্যই স্থাপন করা উচিত। খণ্ডটি অনুবাদ বাক্সে একটি বাক্য, একটি শব্দ বা এমনকী এক বা একাধিক অনুচ্ছেদ (উদাহরণস্বরূপ, একটি সম্পূর্ণ বাক্য) হতে পারে।

অনুবাদ ভাষায় পুনর্নির্মাণের সময়, অনুবাদককে অবশ্যই তার মূলতা বিবেচনায় নিয়ে মূল টুকরাটির অনুবাদ অনুবাদ ভাষার একটি ভগ্নাংশে রাখতে হবে।

বিভিন্ন ধরণের অনুবাদ রয়েছে

সুচিপত্র

• প্রত্যক্ষ অনুবাদ: এই ধরণের অনুবাদ একটি বিদেশী ভাষা থেকে অনুবাদকের ভাষায় করা হয়।
• বিপরীত অনুবাদ: অনুবাদকের ভাষাটি একটি বিদেশী ভাষায় সংশ্লেষিত হয়।

অন্যদিকে, আমরা তৃতীয়টির কথাও বলতে পারি, যা হ'ল আক্ষরিক বা নিখরচায় অনুবাদ, যা যখন মূল বিষয়বস্তুকে শব্দ দিয়ে চালিয়ে যাওয়া হয়, মূল অর্থকে সম্মান করে তবে লেখকের শব্দের উদ্যোগের সাথে চালিয়ে না যায়।

অনুচ্ছেদের অভিযোজনে, প্রতিস্থাপন বা সাংস্কৃতিক মিল একই সম্প্রচার সংস্কৃতির অন্য সামঞ্জস্যিত অন্যটির জন্য মূল অনুচ্ছেদের একটি চিত্রণমূলক উপাদানকে প্রতিস্থাপন করে, যা আরও প্রাকৃতিক এবং উপলব্ধিযোগ্য, উদাহরণস্বরূপ: একটি ইংরেজি অনুবাদে বেসবলের জন্য বেসবল পরিবর্তন করুন স্প্যানিশ ।

অনুপ্রবেশটি অর্থগত পরিবর্তন বা দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে বার্তার শৈলীর সংস্কার সম্পর্কে about বার্তার অনুবাদ একটি নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে বাহিত হয়, উদাহরণস্বরূপ:

• প্রাথমিক ইংরেজিতে: এটি দেখানো কঠিন নয়।
• আক্ষরিক স্প্যানিশ অনুবাদ: প্রমাণ করা কঠিন নয়।
• জ্যা স্প্যানিশ অনুবাদ: এটি দেখানো সহজ।

অনুবাদ সম্পাদন করার জন্য বিভিন্ন সিস্টেম রয়েছে গুগল একাধিক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় বাস্তব সময়ে ভয়েস, টেক্সট, চিত্র বা ভিডিও অনুবাদ করতে মেকানিক্সের একটি বহুভাষিক সিস্টেম তৈরি করেছে। বর্তমানে, এছাড়াও একটি নতুন সিস্টেম বাস্ক দেশ দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছে যাতে সে দেশের আদি ভাষা বাস্কে অনুবাদ চালাতে সক্ষম হয়।

ডিএনএ এর

ডিএনএ বা ডিওক্সাইরিবোনুক্লিক এসিডের অনুবাদ হ'ল প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে প্রোটিনের উৎপত্তি হয়। এই প্রক্রিয়াটি কোষের সাইটোপ্লাজমে এবং বেশিরভাগ প্রোটিনের জন্য এম পর্ব ব্যতীত পুরো সেলুলার সময়কালে ধ্রুবক উপায়ে ঘটে থাকে the কোষগুলির ক্রিয়াকলাপ সর্বদা প্রোটিনের কার্যকারিতার সাথে মিশ্রিত হবে, তাই প্রোটিন হিসাবে জিনগত তথ্য স্থাপনের জন্য জীবের সংস্পর্শে প্রমাণিত হয় যে এনজাইমগুলি বিপাক ক্রিয়াগুলি সক্রিয় করে, বাহক পদার্থের বিনিময়কে সক্ষম করে, প্রোটিন হরমোনগুলি বিপাক নিয়ন্ত্রণ করে, অ্যান্টিবডিগুলি দেহের প্রতিরক্ষা সক্রিয় করে, রিসেপ্টর করে তারা অন্যান্য ফাংশনগুলির মধ্যে কোষের মধ্যে তথ্য বিনিময় সক্রিয় করে।

প্রাথমিকভাবে, ডিএনএ তথ্য মেসেঞ্জার আরএনএর একটি খণ্ডে প্রতিলিপি করা হয়। এই মুহুর্তে নিউক্লিয়াস থেকে একটি রাইবোসোমে বাহ্যিকভাবে এই চিত্রটি পরিবহণ করার সময় এসেছে, যাতে এটি নিউক্লিয়োটাইডগুলির সিরিজটিকে একটি প্রোটিনে রূপান্তর করে। এটি হওয়ার জন্য, রাইবোসোম নিউক্লিয়োটাইডকে তিন তিন দ্বারা বিশ্লেষণ করে এবং প্রতিটি ত্রয়ীকে অ্যামিনো অ্যাসিড হিসাবে ব্যাখ্যা করে। বেশ কয়েকটি অ্যামিনো অ্যাসিডের জোট প্রোটিনের উদ্ভব করে।

অ্যানিমেশনের শেষ পর্যায়ে, এমআরএনএ কোডটি একটি টেবিলের সহায়তায় অনুবাদ করা হবে যা প্রকাশ করবে যে প্রতিটি কোডনের সাথে অ্যামিনো অ্যাসিড অন্তর্ভুক্ত।

অনুবাদক দুনিয়া

অনুবাদক দ্য ওয়ার্ল্ড হ'ল একটি অনলাইন পোর্টাল যা তার দর্শনার্থীদের বিশ্বের বিভিন্ন দেশ, অনুবাদ পরিষেবাগুলির সাথে আলোচনার এবং কথোপকথনের সুযোগ দেয়। এ কারণেই বিশ্ব অনুবাদককে বহুল ব্যবহৃত একটি অনুবাদ সরঞ্জাম হিসাবে বিবেচনা করা হয় যেহেতু এটি বিনামূল্যে এবং সহজেই ব্যবহার করা যেতে পারে এবং এটি সর্বাধিক উন্নত অনুবাদ প্রযুক্তির অধীনে তৈরি হয়েছিল। ভাষাটি লেখার ক্ষেত্রে এবং অনুলিপি এবং পেস্ট না করা পর্যন্ত অনুবাদ পাওয়ার ক্ষেত্রে উভয়ই এর ক্রিয়াকলাপের সরলতার বিষয়টি তুলে ধরা গুরুত্বপূর্ণ।

গ