অনুবাদক কী? Definition এর সংজ্ঞা এবং অর্থ [২০২০]

অনুবাদকের সংজ্ঞাটি সেই ব্যক্তির সাথে মিলে যায় যার পেশা হ'ল পাঠগুলি এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা । এছাড়াও, এটি এমন অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে উল্লেখ করতে পারে যা কোনও ওয়েবসাইটের পৃষ্ঠাগুলি বা পাঠ্যের অংশগুলি অনুবাদ করার জন্য বা অন্যদের জন্য দায়বদ্ধ। অন্যদিকে অনুবাদ হ'ল এক ভাষায় লেখা একটি পাঠ্য বোঝা এবং অন্য ভাষায় অর্থের সমতুল্য হওয়া। যখন এটি মৌখিকভাবে করা হয় তখন এটিকে ব্যাখ্যা বলা হয় এবং যে বিজ্ঞানের পাঠ্যগুলির অনুবাদ অধ্যয়ন করা হয় তাকে ট্র্যাডকোলজি বলা হয়।

অনুবাদক কী

সুচিপত্র

এর সুনির্দিষ্ট অর্থে, একজন ব্যক্তি যিনি ম্যাগাজিন, বই এবং অন্যদের এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করেন। অনুবাদক হওয়ার জন্য উভয় ভাষার ভাষাগত সংস্কৃতিটি জানা দরকার, যেহেতু আপনি প্রতিটি শব্দ আলাদাভাবে অনুবাদ করেন তবে চূড়ান্ত অনুবাদ মূলটির সাথে সম্পূর্ণ বিশ্বস্ত হবে না। স্বয়ংক্রিয় অনুবাদকদের জন্য (উভয় অনলাইন এবং অফলাইন), তারা গণনা সরঞ্জাম যা একটি ভাষা অন্য ভাষায় অনুবাদ করে। অনুবাদকরা এমন সফ্টওয়্যার যা বিভিন্ন ভাষার ডেটাবেস থাকে, লক্ষ লক্ষ ব্যবহারকারীকে প্রায় অবিলম্বে গ্রন্থের অনুবাদ অ্যাক্সেস করতে দেয়।

একজন অনুবাদক কীভাবে কাজ করে

সাধারণভাবে এটিতে একটি দেশের সাধারণ শব্দ এবং বাক্যাংশের একটি ডাটাবেস থাকে, যাতে কোনও ব্যক্তি যখন অনুবাদ বাক্সে একটি বাক্য লেখেন, পরিবর্তে কোনও পাঠ্যের শব্দের জন্য অনুবাদ হওয়ার পরিবর্তে এটি বিবেচনায় নেওয়া হয় একটি সম্পূর্ণ বাক্য হিসাবে, অনুবাদ আরও সঠিক অর্থ প্রদান।

অনেক অনুবাদক কয়েক মিলিয়ন ফাইলের তুলনাও ব্যবহার করেন যার নিদর্শনগুলি বাক্য এবং অনুচ্ছেদের আরও ভাল অনুবাদ করতে দেয়। একে স্ট্যাটিস্টিকাল মেশিন ট্রান্সলেশন বলা হয়।

ব্যক্তিগতভাবে অনুবাদক কী

ব্যক্তিগতভাবে অনুবাদকের ধারণা দেওয়া, এটি এমন কোনও ব্যক্তিকে বোঝায় যাঁর কাজ অন্য ভাষায় লেখা পাঠ্য অনুবাদ করা। পাঠ্য অনুবাদ করার ক্ষেত্রে সময় লাগে, কারণ একজন ভাল অনুবাদকের কাজ মূল পাঠ্যের সাথে যতটা সম্ভব নিবিড়ভাবে অনুবাদ করে। এছাড়াও, পাঠ্যের অনুবাদ শেষ করার পরে, আপনার ত্রুটির ক্ষেত্রে সাবধানতার সাথে এটি পড়তে হবে এবং এটি মূল পাঠ্যের সাথে তুলনা করতে হবে। যদি সম্ভব হয় তবে অনেক অনুবাদক অনুবাদ করার জন্য পাঠ্যের সম্পাদকের সাথে যোগাযোগ করতে পছন্দ করেন, যাতে অনুবাদকালে সে বা সে কিছু প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।

রেকর্ডে বিশ্বের সর্বাধিক অনুবাদিত বই হ'ল বাইবেল, বিভিন্ন ভাষায় প্রায় ৪০০ টি সম্পূর্ণ অনুবাদ এবং অংশে 2000 টি অনুবাদ রয়েছে। বাইবেলের প্রথম অনুবাদগুলি একদল ইহুদি দ্বারা শুরু হয়েছিল যারা কোইন গ্রীক এবং হিব্রু ভাষায় কথা বলেছিল (বাইবেলটি মূলত আরামাইক এবং হিব্রু রচিত হয়েছিল), সেপ্টুয়াজিন্ট অনুবাদ করেছিলেন। এটি খ্রিস্টপূর্ব ৩৮২ এর মধ্যে জেরিমিমো এস্ট্রিডেন লাতিন ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। সি এবং 420 এ। গ।

অনলাইন অনুবাদক কীভাবে ব্যবহার করবেন

পছন্দসই সার্চ ইঞ্জিন খোলে (গুগল, মজিলা ফায়ারফক্স, অপেরা, অন্যদের মধ্যে) এবং কীওয়ার্ডগুলি যেমন "ইংলিশ-স্প্যানিশ অনুবাদক" বা "স্প্যানিশ-ফরাসি অনুবাদক" সন্ধান বারে রাখা হয়। সার্ভারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধানের ফলাফলগুলি প্রদর্শন করবে এবং পছন্দসই পৃষ্ঠাটি প্রবেশ করবে এবং তারপরে অনুচ্ছেদে অনুবাদ বাক্সে অনুবাদ করার দরকার হবে। এটি লক্ষণীয় যে এখানে কিছু অনলাইন সার্চ ইঞ্জিন রয়েছে যা আপনাকে উত্স ভাষা এবং শীর্ষে একটি অনুবাদ করার অনুমতি দেয় যা ব্যবহারকারীর পক্ষে অনুবাদ পরিষেবাগুলিতে অ্যাক্সেস করা সহজ করে তোলে।

আপনি যখন কোনও সম্পূর্ণ ওয়েব পৃষ্ঠার অনুবাদ পরিবর্তন করতে চান, আপনি URL বারে "এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন" বিকল্পটি অ্যাক্সেস করতে পারেন। তবে এই অপশনটি সাধারণত ওয়েব ব্রাউজার কনফিগারেশনের চেয়ে আলাদা ভাষায় উপস্থিত হয়।

সেখানে সেরা অনলাইন অনুবাদকরা কী

এগুলি বিবেচনা করা উচিত যে সেগুলি নিখুঁত অনুবাদ নয়, যেহেতু তারা স্বয়ংক্রিয় পরিষেবা রয়েছে এবং তাদের তথ্যের ভিত্তি সীমাবদ্ধ। বর্তমানে বিদ্যমান সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য অনুবাদক হলেন:

• গুগল অনুবাদ । ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের মধ্যে সর্বাধিক পরিচিত, এটির প্রায় ৮০ টি ভাষা অনুবাদ করার জন্য এটির ডেটাবেজে রয়েছে। আপনার কাছে উচ্চস্বরে শোনার, অনুবাদ করার মতো ভাষা পরিবর্তন করার এবং পাঠ্যটিতে অনুবাদ করার জন্য আরও বিষয়বস্তু যুক্ত হওয়ার কারণে অর্থ পরিবর্তন করার বিকল্প রয়েছে। এটি পুরো পৃষ্ঠাগুলি অনুবাদ করতে পারে। এটিতে এক্সটেনশন, অভিধান এবং অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে।
• ডিপএল । অনেক অনুবাদকের মতো নয়, এই অনলাইন অ্যাপ্লিকেশনটি ভাষা অনুবাদের জন্য কৃত্রিম বুদ্ধি ব্যবহার করে। এটি প্রায় ৪২ টি ভিন্ন ভিন্ন ভাষা সমর্থন করে তবে ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ ভাষায় এর বিশেষত্ব। এটি পুরো পৃষ্ঠা অনুবাদ সমর্থন করে না।
• ব্যাবিলনের অনুবাদক । এটি আর একটি জনপ্রিয় অনুবাদ ওয়েব পরিষেবা। এটি 70 টিরও বেশি ভাষায় এবং 33 টিরও বেশি ভাষায় পুরো পৃষ্ঠায় পাঠ্য অনুবাদ করার অনুমতি দেয়। এটির সফ্টওয়্যারটিতে প্রায় 34 টি নিজস্ব অভিধান রয়েছে এবং অক্সফোর্ডের মতো বিখ্যাত প্রকাশকদের উপর ভিত্তি করে ফলাফল সরবরাহ করে।
• ট্রাদুক্কা । গুগলের মতোই, অনুবাদটি বাক্যটি অনুবাদ হওয়ার সাথে সাথে অনুবাদও হয়। এর ভাষার ভিত্তি 44, এবং যারা বাক্যাংশগুলির উচ্চারণ উন্নত করতে চান তাদের কাছে শোনার বিকল্প রয়েছে।
• আমি অনুবাদক । অন্যদের মতো এটিরও অনূদিত পাঠ শোনার ফাংশন রয়েছে। এর সেরা বৈশিষ্ট্যটি হ'ল বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠার অনুবাদগুলির তুলনা করা যা আরও অনুকূল ফলাফলের জন্য এই একই পরিষেবাটি সরবরাহ করে।